리눅스에서 자막 싱크 맞추는 방법.

sudo snap install subsync

동영상 시청 시 싱크가 맞지 않는 자막을 자동으로 맞쳐 줍니다.

subsync 1.mkv -i 1.srt > 1-1.srt

또는 

subsync 1.mp4 -i 1.srt -o 1-1.srt

1.mkv : 동영상 파일 이름.
1.srt : 동영상 자막 파일 이름.
1-1.srt : 싱크가 맞춰진 후 저장되는 동영상 자막 파일 이름.